Saving a new file into Huddle with Huddle for Office is easy. Simply click the 'Save to Huddle' button in the top left of the screen:
This will open a popup box which will enable you to navigate to the workspace and folder where you wish to save the file.
A more detailed user guide for Huddle for Office is downloadable here.