For Workspace Managers to enable public link in their workspace, a Company Manager must first have allowed this in their account.

Here's a full briefing of how to turn on Public Link in your company: Public link - Enabling for your workspaces and users

And this is a quick video of the process:

If you want to learn more about Public link: Public link to a file - datasheet