Teams are essentially 'permission groups' within a huddle workspace. Teams allow you to group your users according to what permissions they should have in the workspace, i.e. which files they are allowed to view and edit.
To create a new team you will need to be a Workspace Manager. You can then go to Settings and select the Teams page to edit or create new teams.