There are two different ways to see tasks on a calendar:
Tasks are automatically added to the calendar that is located on the workspace overview. This calendar is meant to be an uncluttered snapshot of the important actions and deadlines around the work taking place in that workspace.
The second way in which you are able to see your tasks in a calendar is by exporting the workspace calendar into your Outlook. This can be done by following the instructions here.